to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
anything and everything; just about everything
for the first time in one's life
feeling; sense; impression
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to burst open; to pop; to split
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to flicker; to quiver; to waver; to sway
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
modest; reserved; quiet; humble
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to be able (to); to be possible (to)
at that time; at that moment; then; on that occasion
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
now; the present time; just now; another; more
to be transparent; to show through
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
very young; little; childish; immature
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
another (person); the other person; one more (person)
conviction; belief; confidence
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
come; come now; well; who knows; well now; let's see
you; buddy; monarch; ruler; he; she
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to keep a promise; to keep one's word
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
with the exception of; excepting; excluding
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to snatch away; to dispossess; to steal
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back