but I suppose; it seems; probably; I guess
fighting with real swords; game played in real earnest
head; brains; intellect; understanding
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to hear a rumor; to get wind of
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
staff member; employee; worker; personnel
in a whisper; in a low voice; in undertones
public and private; official and personal; government and people
being very busy; busyness
otherwise; or else; if not
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
religious leader; person of religion; religious figure; religionist
private talk; confidential talk; secret talk
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to stand (still) a while; to loiter; to stop
(private) secretary; treasured book; secret book
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
retreating figure; appearance from behind
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
bodily build; degree of fleshiness
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
tropical forest; tropical rainforest
area; zone; (lit.) belt (of land)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
belief; faith; conviction
exposed; scanty; bare; public; open
your highness; your grace; your eminence
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
sit down; sit up; Sit! (to a dog)