nobility; aristocracy; peerage
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
blond hair; blonde hair; golden hair
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
everyone; anyone; no one; nobody
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
further; above (that); greater (than that); any more
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
duck; easy mark; sucker; sitting duck
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
had better ...; had better not ...
Lydia (Iron Age kingdom of Asia Minor)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
free (of charge); gratuitous
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
where; what place; how much (long, far); what extent
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
(horse-drawn) cart; wagon; dray
coachman; driver; cabman; postilion
stopping place (incl. stations, rail yards, junctions, etc.); (railway) station
order; sequence; procedure
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...