captain; commander; commanding officer; leader
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
the place for; the time for; the level of
group; body; party; company; troupe; gang
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
how long; how far; how much
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
several people; a few people
apiece; each; at a time; piecemeal
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
line; queue; procession; matrix
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
seat at a table; place at a table
some people; a number of people; several people; a few people
chair; seat; stool; post; position; seat
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
novel; story; (work of) fiction
template; run of the mill; formulaic
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
outsider's perspective; as seen by an observer
rich person; wealthy person