old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
infants; babies and very young children
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
general idea; concept; notion
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
to hold a sword above one's head; to be haughty; to be arrogant
unexpected; unforeseen; inconceivable
to squeeze out; to wring out
body; physical system; (the) person
via; through; by doing; by means of; using
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
insistence; (major) emphasis; stress
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
rain water; "rain water" solar term (approx. February 19)
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
that kind of; that way; that move; that trick; that game
Escherichia coli (E. coli); colon bacterium
bacterium; bacteria; germ
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
humus; leaf mold; leaf mould; mulch
in this way; thus; such; uh...
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
proposal; proposition; suggestion
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise