to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
religion; religious affiliation; belief; religious activity
to use; to make use of; to utilize; to utilise
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
going around; orbiting; circling; circumference; girth; surroundings
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
the 10 precepts; Ten Commandments; Decalogue; Decalog
deviation; departure; omission
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
imperfect; incomplete; faulty; defective
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
world; society; people; the public
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
right; correct; proper; righteous; just
to hide; to keep to oneself
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
many; numerous; various; large number of
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
identically; in the (exact) same way; similarly
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to bail out (water); to dip out; to ladle out; to start drawing (water)
able; capable; competent; talented; efficient
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)