right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
reason; cause; history; origin
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to happen to have on hand or in stock
drama; play; powerful drug
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
together (with); at the same time; in a lump
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to have a talk; to tell a story
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
without hesitation; without a qualm; at the drop of a hat
family name; house name; family honour; family honor
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
lightly; easily; carelessly
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
in respect of; in regards to; as for
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
association; socializing; socialising; fellowship
lack of expression; blank look (on one's face)
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
face; visage; look; expression; honor; honour
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
branch family; cadet family; establishing a branch family
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
labour; labor; effort; toil; trouble