one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
with a wriggle; in a slithering motion; in a squiggle; with a spurt
several years; a few years
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
(powers of) concentration; ability to concentrate
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
advantages and disadvantages; interests (of parties)
to be(come) intertwined; to be entangled
looter; plunderer; pillager; marauder
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
entrance; entry; gate; approach; mouth
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
sorry; excuse me; thank you
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
police; police officer; police station
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
scientific crime detection; forensic investigation
in a whisper; in a low voice; in undertones
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
without cause; without reason
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
stridor; wheezing; noisy breathing