interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
direct; immediate; personal; firsthand
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
correction; revision; amendment
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
such ... as; or some such
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
right; correct; proper; righteous; just
at that time; in those days
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
(political) power; authority; influence
various; varied; diverse; all sorts of
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
quarrel; dispute; argument
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
and; and then; thus; and now; and finally
to grovel; to go down on one's hands and knees
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
return to one's country; return to one's hometown
you; buddy; monarch; ruler; he; she
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
day and night; around the clock; always; constantly
heart-pounding; exciting; thrilling; to have one's heart pound; to be thrilled
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
secret admirer; closet fan
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
judging from; on the basis of; from the point of view of
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
thief; robber; burglar; bandit
no more than; just; only; mere; goes no further than
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused