detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
like; similar to; as with; in the same way
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
occurrence; happening; incident; event
regarding; in; to; towards; with regards to
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
administrator; janitor; manager; custodian; executor
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to leave behind; to put off; to postpone
obliging person; person who likes looking after others
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
dizziness; giddiness; vertigo
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
people; men and women; each person; everybody
group; crowd; flock; herd; bevy; school
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
famous product; special product; speciality; specialty
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
exhaust; emission (of gas from an engine); expulsion (of air); ventilation