to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
reason; cause; circumstances
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
magnanimity; forgiveness; generosity
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
introduction; presentation; referral; listing
beautiful woman; (a) beauty
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
clothing; costume; outfit; garment; dress
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
pure white; blank (e.g. mind, paper)
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell
Shugendō; Japanese mountain asceticism incorporating Shinto and Buddhist concepts
to come from; to have roots in
afterwards; at a later time; later on; after some time
itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce
in that manner; like that
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
strange; odd; peculiar; queer; curious
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
black headgear worn by yamabushi
scripture; passage from scripture
reason; cause; history; origin
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
personage; person (deserving of respect)