to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
to revive; to come to oneself; to be restored to life
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
living apart from one's family; living alone; person who lives alone
to make a display of; to show off; to flaunt
10th day of the month; ten days
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
soon; shortly; before long
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
physical condition; state of health; shape
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
to give someone a surprise; to catch off guard and fluster; to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a blow; to scare the hell out of
to feel relieved; to feel satisfied
socializing; getting on with people; personal relations
light blue; pale blue; aqua
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
... all over again (repeating the same failure)
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
highest grade; finest quality; top class; superlative (degree)
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
nonstandard; out of spec; irregular; exceptional; extraordinary; unbelievable
thought; imagination; mind; desire; wish; love
survival; survivor; relic
Japanese and Chinese poetry; poetry; poems
to check through; to thoroughly investigate
followers; subordinates; being under someone's command
fact-finding survey based on interviews; oral survey; interview survey
to use as a pretext; to use as an excuse; to use as grounds (for); to use as a shield; to shelter behind; to hide behind