putting off (doing); postponement; delaying
thickly; heavily; richly; severely; strongly
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
stepping stones; stone skipping; ducks and drakes
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
to step over or across; to overcome
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
rugged; scraggy; angular; gnarled
(made of) stone; stone-built
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
Japanese cypress wood bathtub; hinoki tub
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
opposite side; other side
place; situation; position; location
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
sense of liberation; feeling of freedom
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
at once; immediately; without delay; promptly
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to express (orally); to put into words; to say out loud