scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling
river; stream; River; the ... river
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
other side; opposite side; other party
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to lie deep in; to extend far back
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
souvenir store; gift shop
to stand side by side; to stand in a row
tourist bus; sightseeing bus
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
continually; continuously; incessantly; without interruption
retro; nostalgic; old-fashioned
flood plain; river terrace; riverside area; area between river and river bank
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
feeling; sense; impression
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
back; rear; background; behind the scenes
upstart; nouveau riche; new money; piece promoted to gold general
having an ancient and honorable origin
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to wash away; to rinse off
the year end; end of the year; last days of the year
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
imposing stance; daunting pose
to become used to seeing; to be familiar with
to gasp for air; to pant; to be out of breath
middle-age; middle age; midlife; one's middle years