jpdb beta

middle-aged man

2

door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch

1

to force back; to jostle

2

to all appearances; no matter how you look at it

1

together; at the same time; same; identical

1

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

3

a-ha-ha (laughing loudly)

2

to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints

1

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

9

carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky

2

to be in disorder; to lie scattered around

2

indoor; inside the room

2

dim; gloomy

3

digital versatile disc; DVD

6

overflowing; effusive; exuberant; bountiful

1

special effects; SFX; tokusatsu (genre of live-action film or television drama that makes heavy use of special effects, e.g. Godzilla)

1

figure; form; figurine; model figure; figure skating

1

direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter

2

cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)

2

perfection; flawlessness

3

to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together

1

I; me; you; manservant

9

company president; manager; director

2

although I say; although one might say; although called

1

plump; somewhat large

1

soft voice

2

puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)

1

Ebisu; god of fishing and commerce

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

1

speech; words; one's lines; remarks

4

odds and ends; all; every

1

some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot

3

large industrial company; major corporation; big business

1

profitable; worn-out; crumbling

1

dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty

1

gross; disgusting

1

corner; nook; recess

1

to have an eye on; to zero in on

1

(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)

1

whole surface; entire

2

to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to

1

dress

1

upper half of the body; upper body

2

repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud

1

frill

1

race

1

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

2

short; brief

3

miniskirt; mini-skirt

2

floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly

1