here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
being dotted with; being scattered
to stab; to stick; to pierce; to thrust
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
nucleus; backbone; medium-level; mid-level; main body (of troops); crack troops
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
hypothesis; supposition; assumption
planned; scheduled; systematic
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
to draw (a bow) to the limit; to pull tight; to squeeze tight; to strain (voice)
to allow (someone or something) to come near; to let get close
to form a pair; to pair up
last moves (in go, shogi, or chess); endgame; gathering; collecting; coming together
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
selection; classification; sorting; screening; triage
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
to pour oil on (something); to anoint with oil; to turn up; to add fuel (e.g. to a dispute); to rev up
to explain; to advocate; to preach; to persuade
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
the head; the foremost; beginning; the very front
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to pierce through; to stand (of something sharp or pointy); to thrust (up)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
sulking in bed; going to bed in a huff
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
fragment; one of the group or party
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
mysterious bird; strange bird; eerie bird; monster that has taken the form of a bird
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base