to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
insolent fellow; rude fellow
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
natural; understandable; reasonable; no wonder
(someone else's) daughter
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
accurate; correct; precise; exact
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
pussy (i.e. female genitals); sexual intercourse
whole face; all over one's face
dividing for administrative purposes; partition; division
what did you just say (to me)?; what's that?
to turn round; to face about; to turn about
posture; pose; position; attitude; approach; stance
worship; adoration; admiration; cult
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
party; group; troop; one act; one action; one deed
as soon as possible; ASAP
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
brush tip; first on a list; head; chief
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
heavy equipment; heavily equipped; heavily armed; heavily armored
large number (of); many; majority
surrounding at a distance
looking pale; looking unwell
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to wear; to be dressed in; to have on
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
appearing and disappearing; slipping in and out of view
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to ask a question; to begin to ask a question
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak