to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to turn on one's heel; to turn back; to return
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
true; real; genuine; proper; utter
gender equality; equal rights for both sexes; equality of the sexes
advocate (of a theory or principle); ideologist; -ist (i.e. adherent to a belief system); (arch.) socialist; (arch.) communist
fairness; impartiality; justice; objectivity
violent explosion; bursting
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
speaking of; (I told you) already; come on
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
manufacturing method; recipe; formula
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
topic; subject; much talked about; topical; in the news
walking briskly; determinedly
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
having in mind; happening to know of; idea
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
accompanying; being in attendance on; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to blow off; to be blown off
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall on one's backside
way (of doing); manner; method; means