space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to be manageable; to be able to handle
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to empty; to vacate; to evacuate
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
at least; at most; (even) just
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to rush on; to attack; to swoop down on
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to fight against; to oppose; to face
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
slimy; slippery; (arch.) (moving) slowly
all over the body; from head to foot; all over
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
(religious) piety; faith; devotion
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
to go out of use; to become obsolete; to die out; to become lost (e.g. of dignity); to be sullied
middle-aged man; Buddhist priest
several times (as large, over)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to look forward to something
to drool; to dribble; to slobber
good feeling; feeling good
covered with; stained; smeared
soon; shortly; before long; having no time to ...; with no time to ...
control; check; restraint; inhibition