to chide; to rebuke; to reprove
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
but; however; even though; even if
to show up; to appear; to turn up
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
strong interaction; strong force
scary; frightening; eerie; dreadful
massing (of troops); gathering
(many) trees; every tree; all kinds of trees
violence; reckless action; (an) outrage
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
fuel consumption; gas mileage
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
no matter how much time passes
standing upright; standing bolt upright; rearing
to grip; to grasp; to squeeze
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
bubble; foam; froth; head on beer
to burn; to scorch; to singe; to char
to attract interest; to arouse someone's interest
deep affection; dear; beloved
visiting multiple hot springs; onsen tour
curious onlookers; rubbernecks
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to dry up; to parch; to ebb away
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
abrupt plot change; unexpected story development; story development from out of left field
to have a reason; to have an excuse
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly