samurai on horseback; (medieval) knight
scrap; piece; fag end; unimportant (person); petty (official); barely (in a role)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
family; relatives; dependents; household
blue; azure; green; pale; gray; unripe
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
to resound; to make a stir
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
fine jewel; article of excellent quality; beautiful woman; beauty
declaration; proclamation; announcement
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to scatter in all directions (like baby spiders)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to dispose of; to sell off
Satori; folklore monster that can read minds
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
pride; boast; credit (to)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
injury; harm; evil influence; damage
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
to leave as; to view as; to maintain the status quo
camping; campground; making camp
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
proposal; proposition; suggestion
thanks to ...; owing to ...; because of ...
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
robber; mugger; robbery; burglary
watch-keeping; guard; lookout
to throw into; to toss into
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to mix; to stir; to scramble; to churn