to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
group; bunch; crowd; group
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
restlessly; in continuous motion
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
of all (things, people, places, days, etc.)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
peace at any price (attitude); peace idiot; peace senility; complacency about peace
indication; sign; hint; tone (of the market)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
every month; trite; commonplace; conventional
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
indolence; laziness; sloth
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to get slightly dirty (all over)
unprecedented; never seen before
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
public order; public peace; public security; law and order
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)