to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
empty; void; vain; fruitless; lifeless
near; close by; within reach; familiar
you bastard!; you son of a bitch!
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
stupid brat; son of a bitch
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to behave violently; to commit violence; to use force
(not so) much; (not) very
to surround; to crowd around
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
failure; mistake; blunder
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
boy; son; baby boy; young man
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
had better ...; had better not ...
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
junior high school; middle school; lower secondary school
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
finally; at last; ultimately; in the end
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
in order to; for the purpose of; must; should
argument; discussion; dispute; controversy
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
inflammatory; lascivious; sensational
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
don't try and tell me that!; don't try that shit on me