for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
miasma; noxious form of "bad air" formerly believed to cause diseases
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
in the meanwhile; during the time
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
somehow; how; in what way; why; what kind of
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
to smell; to smell of; to have a smell
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
even if ...; even supposing that ...
consequence; outcome; result; blame
gaining time; stalling for time; time-buying
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
after that; afterwards; thereafter
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
street; quarter; district; area
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to take a bath; to have a bath; to take a shower
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
as much as one can; as much as possible; if at all possible
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
gift of money (contained in an envelope); money reward (for services rendered)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
washing; sashimi chilled in iced water
practice; practising; experience
(not so) much; (not) very
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match