a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to insist; to assert; to be obstinate in saying
-like; sort of; similar to; resembling
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
unexpectedly; unusually; considering all that
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
whispered conversation; whispering
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to sleep like a log; to sleep deeply
figure; form; appearance; dress; state; condition
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be peevish; to sulk; to pout
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
hall; saloon; spacious room; reception room
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
advanced level; high grade; senior
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
together (with); at the same time; in a lump
in comparison to; rather than
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
to like; to love; to be fond of
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to drool; to dribble; to slobber
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
besides; in addition; also; moreover
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about