jpdb beta

gene; genetic

4

to have both; to possess both; to combine with

2

already; now; no longer; not any more

4

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

5

to go into; to come into; to penetrate; to become complicated

1

to bring (someone) back home; to take (someone) back home

1

man; male; masculine gender

3

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

6

natural enemy

7

when it becomes; when it comes to

4

hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate

1

to lower one's voice; to speak more softly

1

samurai on horseback; (medieval) knight

1

matchless; peerless; unequaled; unequalled; unparalleled; unrivaled

1

to want; to desire

1

in that way; like that; that way

2

to crush (with the weight of misfortune)

1

heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed

2

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

2

to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)

1

to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove

2

brush tip; first on a list; head; chief

1

in a row; in a line

1

to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with

1

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

2

cat ears

4

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

5

cause; seed; variety; kind; counter for varieties

1

beast; brute; animal

4

but; however; provided that

1

to lose consciousness; to faint; to black out

1

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

3

faint; swoon

1

to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

body hair

1

to stand up straight; to stand on end (e.g. of hair); to have the creeps

1

rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless

6

to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)

4

hey; hold on; come on

4

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

4

to have sex with

1

to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)

8

focusing on only the good points or strong points; incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks); picking the best of both (everything); cherry-picking (e.g. information)

1

easy; simple; light

2

to dodge; to evade

1

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

5

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically

1

to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die

2

easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

4