store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
Japanese style; light wind; moderate breeze
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
imagination; supposition; guess
Western-style; foreign; Western-style toilet; flush toilet; water closet
prominent; leading; foremost; distinguished
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
verbal message; word (from someone)
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
tourist attraction; sight-seeing area
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
touting; tout; barker; pander
war; fighting; fierce competition
suddenly; all of a sudden
guest; visitor; customer; client; shopper
vulgar; indecent; coarse; crude
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
nature; spontaneity; natural airhead
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
manjū; steamed yeast bun with filling
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
man; male; masculine gender
to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
you bastard!; you son of a bitch!
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
manjū (steamed bun) with meat filling
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
length of time which food products will keep; to keep a long time
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift