to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
plump; chubby; voluptuous
adjustment; retouching (in photography)
to cover one's private parts
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
sound of something making firm contact with a flat surface
to sit down hard; to sink down to the floor
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
tree; shrub; bush; wood; timber
to pretend not to see; to turn one's back on
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
beautiful woman; (a) beauty
(one's) figure; build; physique; style
calm; composed; cool; quiet
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
ignorant of the ways of the world
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
soliloquy; monologue; speaking to oneself
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
ordinary; sensible; commonplace
order; command; decree; (software) instruction; statement