to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
as (for); for; in the capacity of
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
patting; stroking; caressing
set; set meal; combo-meal; hairdo
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
difference; variation; difference
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
to end; to come to an end; to close; to finish
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
what!; oh; what the heck; what the; damn
to suit; to match; to become; to be like
locking technique in judo
all over the body; from head to foot; all over
Japanese dock (plant) (Rumex japonicus)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
to send (someone) back; to send (someone) home
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
besides; in addition; also; moreover
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident