to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to knock (a person) off his feet; to hit (something) hard; to send (someone) flying
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
every person; each one; everybody
brush tip; first on a list; head; chief
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to breathe out; to exhale
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to soften; to moderate; to relieve
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
troublesome; bothersome; burdensome
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to resound; to make a stir
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
among these; between these; of these; in here; in this
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
petty underling; small fry
villain; baddie; the villain's part
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to rest in peace; to attain eternal rest; to gain recognition; to get on in the world
to be able to manage somehow or another
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
neck; head; dismissal; discharge
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
image change; changing one's image; makeover
as you see; as you can see
fear; dread; dismay; terror; horror; scare