love; love-making; passion; emotion; affections
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
third day of the month; three days
still; even now; to this day
witnessing; observing; sighting
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
sleepover; overnight stay
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
drinking party; get-together
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to be greedy; to devour greedily
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
manners; courtesy; etiquette
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
newcomer; initiate; rookie
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty