person of doubtful origin
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
(one's) figure; build; physique; style
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
apron; apron (airport); apron (stage)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
childish; child-like; immature; infantile
to have a lewd look on one's face; to ogle
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to come to one's senses; to calm down
putting into operation; invocation
settlement; solution; resolution
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
excessively spacious; unduly wide; sprawling
middle; centre; center; midpoint; heart
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to hide; to conceal oneself
to be in danger of; to be liable to
clairvoyance; second sight; clairvoyant
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
impossible to do (although wants to)
possible; potential; practicable; feasible
to not believe one's ears
to spend time (on doing something)
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to stiffen; to become stiff
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
free translation; liberal translation
to confess one's love; to profess one's feelings