to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
sensation; feeling; tendency; propensity
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
on the contrary; rather; all the more; instead
opposite effect; adverse effect; backfiring
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; completion
place; spot; address; district; area; one's house; point
sightseeing spot; tourist attraction
beautiful woman; (a) beauty
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
hair (on the head); tresses; locks
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
red eyes; bloodshot eyes; red-eye; red mullet (Chelon haematocheilus); facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery
young; youthful; immature; green; low (number); small
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
one or two; a few; small number
year; age; years; past one's prime; old age
city; Tokyo Metropolitan Assembly
showy; loud; gay; flashy; gaudy
companions; friends; comrades; mates; partners
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
companion; company; tritagonist
suspicious behavior; acting suspiciously
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd