showcase; display case; vitrine
to strip a person of all his or her clothes; to leave someone with nothing; to leave someone penniless; to steal someone blind
(sound of a) gunshot; (gun) report
to take flight; to disappear
to be commonly referred to as; as people say; as the saying is; they say
looter; thief at the scene of a fire; someone who takes advantage of a crisis to commit a crime
dressing room; fitting room
child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
bad reputation; disgrace; unpopularity
to run about trying to escape
cargo; freight; money or assets
to clamour; to crowd; to jostle
commerce; trade; business
main force; chief object; mainline
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to suffer; to groan; to be worried
information bureau; intelligence department
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
success; passing (e.g. exam); eligibility
studying abroad; studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
important post; important office; key position
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
casual; doing something without taking it too seriously
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
childlike mind; judgment as a child (judgement)
sense of duty; sense of purpose; vocation
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
hook (esp. for clothing); hook and eye; snap fastener; press stud; hock (white wine)
clothes (that one is wearing); wearing clothes
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober