restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
June; sixth month of the lunar calendar
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
state sponsor of terrorism
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
to run over (with a vehicle); to knock down
guard; security (officer); guardsman
choral chanting; chanting in chorus (e.g. at a demonstration)
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
group; party; team; organization; organisation; association
supervision; superintendence; chairmanship; chairman
to attract attention; to come into the limelight
to make a vow; to take an oath
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
undesirable friend; bad company; bad companion; partner-in-crime (i.e. good friend); close friend; buddy
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to make a display of; to show off; to flaunt
Kasumigaseki; district of Tokyo where most of Japan's government ministry offices are located; government ministries (of Japan); Japanese government bureaucracy
simultaneously; all at once; in unison
be (that) as it may; having said that
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
police officer; policeman; constable
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
inner moat; moat within the castle walls
footpath; walkway; sidewalk
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
stairs; stairway; staircase
letting (someone) die without helping