control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
suitable person; well-qualified person; responsible party; responsible person
no sleep or rest; working day and night
to stay behind; to remain; to work overtime
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
site; point on a map; spot
far away; distant place; long ago; far back; by far
heavenly body; celestial body; astronomical object
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to take off one's glasses
eyesight; vision; visual acuity
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to gaze at; to fix one's eyes upon
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
dark night; moonless night
crow (Corvus spp.); raven
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
all nighter; sleepless night
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
eclipse (solar, lunar, etc.)