to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
to act as one; to act in concert; to keep pace; to stay in step
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
guinea pig (Cavia porcellus); subject of an experiment; (human) guinea pig
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
medical book; medical journal
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
causing concern; (lit.) bad for the heart
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
whistle (sound made with the lips)
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
distant; remote; isolated
no sleep or rest; working day and night
assistant; helper; assistant (to a professor)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
control room; control booth
same; similar; (just) like; equal
victim; injured party; sufferer
to come to like; to become fond of; to fall in love
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
by all rights; properly speaking; legally speaking
(necessary) personnel; required person
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
because of; on account of; regarding; per; apiece
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
to push on; to plunge forward; to push one's way to
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing