beautiful woman; (a) beauty
human emotions (joy, anger, grief and pleasure)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
dignity; quality; grace; panache; level
ideal; perfect; most suitable; just right
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
excitement; stimulation; agitation; arousal
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
please (give me); please (do for me)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
will; volition; intention; intent; determination
intention; idea; inclination; wish
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
(outward) looks; features; face; countenance; expression
because of; owing to; due to
wishes of a deceased person; dying wish
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
distinction; differentiation; classification
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
decorations; offerings; mere window dressing
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
strong point; selling point; forte; specialty; attraction
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
affable; amiable; sociable; agreeable
tension; mental strain; nervousness
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use