noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
busy; hurried; confused; flurried
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
listening (to a lecture, hearing, parliament session, etc.); attending (without participating); sitting in (e.g. on a meeting); observing
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
unexpectedly; surprisingly
a sight for sore eyes; seeing something beautiful or precious
to get; to obtain; to come by; to find
to hang (something) on the wall
frantic dash; rushing at full speed
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
regarding; in; to; towards; with regards to
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
(undesirable but) inseparable relationship
almost; roughly; approximately
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
terrible; awful; I don't even want to talk about it; without reason; inevitable; that's just how it is
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
calculating; mercenary; selfish; self-interested
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
right opposite; directly across; just in front of; face to face
to lie down; to throw oneself down
decapitation; decapitated head
last drink (of sake); last glass; last cup