to mix with; to be mixed; to be mingled
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
neighbourhood; neighborhood; vicinity
subterranean rumbling; earth tremor
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
heat haze; shimmer of hot air
to look around; to survey
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
dripping wet; soaked; drenched
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; MEXT
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
tenth day of the month; ten days
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to be flustered; to lose one's presence of mind
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to slap; to strike; to spank
to like; to love; to be fond of
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
companion; follower; attendant; retinue
present condition; existing state; status quo; current state
to get distracted; to jump off the track
policy; course; plan (of action); magnetic needle
mediator; peacemaker; troubleshooter; manager
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
visual confirmation; sighting
that is to say; so that means