yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
exhausting work; hard work; severe duty
(large) house; residence; mansion
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
let me see; well; errr ...; uhh ...
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
talking while standing; standing around talking
what!; oh; what the heck; what the; damn
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
living room (Western style); sitting room
low dining table; tea table
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
after school (at the end of the day)
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to sigh; to breathe a sigh
resemblance; likeness; similarity; analogy
outline; survey; compendium