defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
weir; bonds; fetters; ties of obligation
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
boiled octopus; person as red as a lobster
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
ringleader; main culprit; main cause; source
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
hitting a dangerous (harmful) spot (e.g. hitting one's head)
twice; again; second time
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
ladies' bicycle (of a kind often used by housewives, usu. with a basket in front); granny bike
to fall in love (with); to love
wearing sandals; informal; casual
to rush over; to run up to
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
(within) the (Tokyo) metropolitan area
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
same; similar; (just) like; equal
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin