call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
you; buddy; monarch; ruler; he; she
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
to seclude oneself; to shut oneself away
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
abduction; kidnapping; kidnaping
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
neighbourhood; neighborhood; vicinity
destination; whereabouts; future; prospects
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
kidnapper; kidnaper; abductor
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
judgment; judgement; divination; judgement
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
car; automobile; vehicle; wheel
to hold the steering wheel; to drive (a car)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
from long ago; from old times; from time immemorial
charm; incantation; spell; curse
kind; sort; type; equal; match; peer
individual; one by one; separate; each
possible; potential; practicable; feasible