surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
rain and wind; driving rain
to come unstuck from; to peel off; to come off
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
(passenger) car; automobile
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
to face on; to look out on to
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
moat; fosse; trench; underground air-raid shelter; dugout
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
wearing sandals; informal; casual
(walking a long distance) at a steady pace; trudgingly
rucksack; knapsack; backpack
to change completely; to change suddenly
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
single word; a few words; brief comment
rucksack; knapsack; backpack
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
bento; Japanese box lunch
canteen; flask; water bottle; thermos
(not so) much; (not) very
pretext; pretense; pretence
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
simply; merely; only; solely
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
to be responsible for; to bear the responsibility of
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
(public) notice; attention; public eye; public gaze
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
something worthy of comparison; something being compared
iron rod; iron bar; iron club; horizontal bar (gymnastics)
in an instant; in a flash; right away; immediately
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
demesne; estate; private land; private property
(electric) torch; flashlight
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering