sleeveless (garment); sleeveless haori
primula (any flower of genus Primula, which includes primroses, cowslips and cyclamens); Siebold's primrose (Primula siebold)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
shirokuban (paper size of 127x188mm); duodecimo
indeed; really; truly; very much
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
front-row sets; ringside seats
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to be surprised; to be astonished
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to plunder; to grab; to snatch
to wear glasses; to put on glasses
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
(living) sacrifice; victim; scapegoat
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to speak; to say; to vocalize
difficult to be (in a place); not feeling like staying
front garden; front yard; vestibule (of the ear)
tiled; covered with ceramic tiles
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
cultural facilities (art galleries, tea rooms, etc.)
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
slightly (of an action); (looking) small and quiet
upright; honest; faithful; conscientious; sincere