left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to go along; to walk along; to follow
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
both hands; both arms; ten
hair on the back of one's head
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
abrupt; sudden; unexpected
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
creative cookery; creative cuisine
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
a-ha-ha (laughing loudly)
index finger; forefinger; second toe
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to push someone (towards); to encourage someone
challenge; defiance; dare; attempt; try
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust somebody's civility; to give up (on someone)
therefore; consequently; accordingly; for that reason
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
may; might; perhaps; may be; possibly