wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing a sword diagonally from the shoulder
to cut down; to chop down; to fell
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to change places; to relieve one another; to replace someone
again (and again); once again; yet again
to re-cover; to reupholster; to repaper; to renew (e.g. a plaster)
having not the slightest idea
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
dazzlement; bewilderment; daze
to change the position of
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to begin to run; to start running; to break into a run
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
hero; the brave; man of valour (valor)
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
gaining time; stalling for time; time-buying
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
ratio; proportion; percentage
amplitude; degree of vibration; range of vibration; degree of instability
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
coworker; co-worker; colleague; associate
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
to cover fully; to wrap around
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
to be nearing death; to be dying
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath