stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to go round and cut in; to take a roundabout path
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
secret art; the mysteries
full portrait; whole aspect; full story
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
there is no way that ...; easy; simple
orpiment; gamboge; falsification; alteration
to temper thoroughly; to train well
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
academic advisor (e.g. at a university research lab)
after a long time; for the first time in a while
due form; official; formality
considerable; great; important; significant; a big deal
strong interaction; strong force
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
Milky Way; luminous band corresponding to the plane of the galaxy
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
no!; no no!; no, not at all
to squash; to crush; to flatten
washing machine (laundry)
to throw away; to abandon
large-size refuse (e.g. furniture, electrical goods); oversized garbage; bulky rubbish; useless man about the house; husband who is retired and considered a nuisance
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to gather up into one's arms; to lift; to carry
running as fast as one can
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)