to rise; to erect; to get up
remaining heat; waste heat
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
foolish thing; stupid thing; absurdity
twice; again; second time
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
to slip through; to slip past; to evade
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing a sword diagonally from the shoulder
sword; blade; single stroke
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to dig out; to hollow out; to cut into
car accident; automobile accident
high-pitched tone; soprano
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
wood; lumber; (raw) material; stuff; talent; ability
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
from afar; over a great distance; all the way
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
dumbfounded; in mute amazement
consequence; causal relationship; nexus
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
and (also); both ... and; as well as
subordinate; secondary; junior; incidental
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
terminus; last stop (e.g. train)