beginning; outset; first; onset
to lie down; to throw oneself down
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to train; to discipline; to teach manners
to take photographs for later use; to shoot video for archiving
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
digital versatile disc; DVD
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
number of days; period of days; daily interest rate
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
grand; heroic; sublime; fierce
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
every person; every mouth; every entrance
long military service; having experienced many battles
brave warrior; hero; brave man
wonderful; splendid; magnificent
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
art of cooking; cookery; cuisine
to attempt; to test; to try out
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
well then ...; in that situation; in which case
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
shortish; rather short; somewhat short
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)